Vale armastamine rohkem kui tõde: üheööne seis Costa Ricas

Vale armastamine rohkem kui tõde: üheööne seis Costa Ricas

"See on väga halb hotell," ütles taksojuht mulle. “Ma tean paremat. Hotell Inca Real. ”

Ütlesin talle oma pingsas hispaania keeles, et tahan minna sinna, mille olin juba välja valinud.

"See põles maha," proovis ta.

"Kas tõesti?" Olin selleks liiga väsinud, kui olin just punasilmsuse saabunud.

„Või äkki on see äritegevusest väljas. Seda pole seal. Mul on väga hea. ”

Ütlesin talle, et tahan lihtsalt minna halva, mahapõlenud ja äritegevusele mittekuuluva hotelli aadressile. Ütlesin talle, et mul on reservatsioon, mis oli vale.

"Kuulake," ütles ta mulle. „Hotell, kuhu ma teid viin, on ainult 25 dollarit ameeriklast. Väga hea hind, ”sõnas ta. “Es nada para ti."See pole teile midagi.

Proovisin veel korra öelda, et tahan oma raamatus hotelli minna, nii et ta tunnistas lõpuks, et kui ta mind oma hotelli viiks, saaks ta lõiku. Ja ta vajas seda oma laste jaoks.

Turistid täitsid vestibüüli, suitsetasid pärast sigaretti ja joomasid Cuba Libres. Nurgas mullitas peaaegu tühi kalapaak. Hotelliomanik püüdis lõhna täiustada roosiõhuvärskendajaga, tehes võltslillede, mädanenud kala ja sigaretisuitsu lõhna. Juhataja näitas mulle akendeta tuba. Olin kaebamiseks liiga väsinud, maksin talle 25 dollarit.

Lasin kotid maha ja lasin temaga kohtuda baaris La Casa de Cerdo, The House of Pig, mis oli rahvarohke jalgpallifännide poolt, kes karjusid kohutavalt, sest Argentina peksis Costa Ricat. Tellisin muidugi riisi ja ube koos tserdo. Ja kohv, nii tugev, mu igemed valutavad.

Ta polnud päris võõras, aga sama hästi võis ta ka olla. Ta oli sõbra mehe vend ja viis aastat varem kolis ta San Josesse. Ta pakkus, et võiksin minuga kohtuda, näidata mind enne ringi, kui ma järgmisel päeval Queposse lahkusin.

“Muuseumid või pargid?” ta küsis.

"Pargid, kindlasti."

"Kas te ei soovi kullamuuseumi minna?"

"Ei ole tegelikult.

“Pargid, ah? Isegi vihmas? ”

“Ma oleksin pigem väljas. See hoiab mind ärkvel. Ma pole maganud üle 24 tunni. Ja mul on vihmavari. ”

Mõned hotelli fuajeed toimivad bordellidena; peate lihtsalt teadma, millistesse minna. Ja mu emigrant teadis.

Lahkusime baarist ja kõndisime läbi vihma ligunenud tänavatel ning ta rääkis mulle taskuvarastest, kes viilivad turistide seljakotte põhja ja varastavad kõik, mis välja kukub. Kõndisime mööda Barrio Amóni kolooniahoonetest, kõndisime mööda rahvusraamatukogust ning läbi Parque Nacionali, Parque España, Parque Central ja Plaza de la Cultura.

"Need," ütles ta, "on suudluspargid."

"Mis?"

“Suudlemispargid. Kõik noored elavad vanemate juures, nii et öösel tulevad nad siia trenni tegema. Kui on pime, on iga pink armukeid täis. ”

Vihm oli muutunud uduseks, puud tilkusid vihmaveega ja õhk täitis linnulaulu. "Kuulake," ütlesin. "See on hämmastav."

"Kas soovite minna bordellidesse?" ta küsis. Olin selles hetkes, kus olete ainult siis, kui reisite. Kui olete kurnatud, kuid jooksete romaani aurude poole. Ma ei lakanud mõtlemast, et see on kummaline - ainult et tahtsin näha kõike, mida seal näha oli. Ja mis iganes seal teha oli, ma teeksin seda. Sellepärast on reisimine nii ahvatlev: see vabastab meid oma elust.

“Muidugi. Miks mitte? Suudlevad pargid ja bordellid, see on mingi linnaekskursioon. ”

"Me võime alati kullamuuseumisse minna."

"Ma ei kurda."

Costa Rica lõbumajad pole sellised, nagu ma Nevadas näinud olin, kõrbes peidetud haagised, kus naised pesul ringi kõnnivad. Mõned hotelli fuajeed toimivad bordellidena; peate lihtsalt teadma, millistesse minna. Ja mu emigrant teadis. Jalutasime hotelli Rey, mis oli täis keskealisi ameeriklasi ja noori kauneid Costa Rica naisi. Hiiglaslik mees, kes kandis kängitsejaid ja kauboimütsi, oli küljes kahe kauni naise poolt, tüdrukud tõesti. Tumedad higirõngad ümbritsesid tema särgi kaenlaaluseid ja ta nägu säras punaselt nagu peet. Ma vihkasin teda koheselt.

"Las minna," ütlesin ma, "ma vajan uinakut." Jalutasime vihmaga tagasi minu hotelli.

Roosilõhnalises fuajees vestles hotelli juhataja kahe Ameerika surfajaga. Mänedžeril lasti käed rinnale, öeldes:Suur, mu vana suursugusus.”

"Mida ta räägib?" Ma küsisin.

"Ta korraldab müügi."

Ma noogutasin. Kui me poleks lihtsalt prostitutsioonihotellides ringi käinud, poleks ma sellest aru saanud, aga sain aru ja see pani mind tundma sama viha, mis mul peedise näoga mehe vastu oli. Tahtsin, et nendel naistel oleks paremaid valikuid, võimalus teenida raha ilma end vastikutele meestele müümata. Olin vihane, et maailm töötab nii nagu ta töötab.

Plaanisime hiljem jookide saamiseks kokku saada.

Pärast uinakut jalutasin Dunni hotelli ja hämaruse kardin oli juba langenud. Mehed täitsid tänavanurki, seisid hoonete räästa varjus. Nad vilistasid mulle möödudes, kutsudes mulle: “Guapita, Bonita. ” Kiirustasin mööda, vaatasin oma kingi. Tundis veel kord viha tõusu. Ma teadsin, et ma ei peaks pimedal ajal San Jose tänavaid mööda kõndima, kuid soovisin, et ma ei peaks inimeste samblikutel piirduma.

Kallistasime tere ja siis oli mõlemal klaas veini ja oli ilmne, et pudel oli olnud päevi või isegi nädalaid lahti. Rohkem äädikat kui veini. Ta rääkis mulle oma elust San Joses, kui ta kunagi USA-sse naaseb. "Mu vanemad on mures, et ma seda ei tee," ütles ta. "Ja tõtt-öelda ma ei näe seda."

Seejärel läksime tapas-baari, jagasime pudeli Rioja ja jagasime kahte taldrikut tapas-i.

"Kuidas mõni Kuuba tantsib El Pueblos?" ta küsis.

"Ma olen milles iganes."

Salsaklubi vannitoas vahtisin peeglisse. Mu nägu oli higine ja tantsust punetatud. Ma ütlesin seda: Ära tee seda, ära tee seda, ära tee seda, nagu oleks keegi kunagi ise vannitoapeeglist midagi rääkinud. Läksin tagasi tantsupõrandale ja pärast ühte keerutamist oli mu eraldusvõime katki. Ma teadsin, mida kavatsen teha, ja jällegi muutuvad väljavalitu ja koht lahutamatuks, nii et ei oleks võimalust üksteisest eraldada. Kuid minu emotsioonid noorte prostituutide üle tungisid mu mõttest üle. Ma tahtsin veenduda, et see oli minu valik, et ma ei tegelenud lihtsalt millegagi kaasas käimisega, kuna mulle oli õpetatud, et ennekõike sõltub naise väärtus sellest, kas mees seda soovib või mitte.

"Millised on meie võimalused?" Tõmbasin ilmselt oma pead selliselt, et arvasin, et see näeb pimedas autos ahvatlev välja.

Tõde on see, et olin Costa Ricasse läinud seetõttu, et üritasin pääseda alandavast olukorrast, kus elasin koos oma endise abikaasaga, mis oli veelgi hullem idee, kui see kõlab. Kuid ma teadsin ka, et mõne muu asja kuhjamine juba olemasolevate asjade peale teeb asja hullemaks, mitte paremaks. Messier ja keerulisem.

Kui me tema auto juurde jõudsime, ütles ta: "Mida sa tahad teha?"

Kell oli 1:30. Olin jetlagged ja väsinud ning natuke purjus. Vaatasin oma hotellivõtit, mida ma juba käes hoidsin, kuid siiski küsisin: “Mis on meie võimalused?” Tõmbasin ilmselt oma pead selliselt, et arvasin, et see näeb pimedas autos ahvatlev välja. Tõenäoliselt veendusin, et mu hääl on süül, et rõhutasin seda sõna võimalusi. See teeb mu kõhu haigeks just sellele mõeldes. Mitte sellepärast, et minu arust oleks midagi valesti selles, mida ma kavatsesin teha, vaid sellepärast, et olin 33-aastane, nii vana, et oleksin pidanud seda coy tegutsema selle nimel, mis ta oli: rumal ja rohkem kui natuke kurb. Tüdrukute ja siis naistena õpetatakse meile neid väikeseid žeste, et saaksime mehes meelitada. Pange nad meid tahtma. Keegi ei käsita meil veenduda selles, mida me tegelikult tahame. Veendumaks, et mees on meie soovide vääriline. Otsustada oma tingimuste üle ja siis, kui oleme otsuse teinud, minna edasi ilma ühegi tavapärase häbita. Ilma oma inkvisitsiooni hiljem leiutamata ja enda vastu paigaldamata.

Teda keppida ja jätta ta maha ja nimetada seda kõike heaks. Nagu iga mees.

"Noh," ütles ta. "Me võime minna teise baari, minna teie hotelli fuajeesse ja rääkida või minna minu juurde uut jooki otsima."

"Olen liiga väsinud järjekordse baari jaoks," ütlesin.

"Ja teie hotelli fuajee lõhnab võltsparfüümi järele."

"See on jäme," tunnistasin.

"Siis ööbimiskohta minu juurde?"

"Olgu," nõustusin, ehkki juba teadsin, et vaatamata jutuajamisele, see selleni jõuab.

Tema korterisse jõudes kinnitati, et see pole jook, mida me pärast vaatasime. Olime mõlemad varem veetundidele üle läinud ja ainus, mida ta jooma pidi, oli odav viski.

"Ma ei saa nii otse juua," ütlesin.

“Noh, me võime seda segada piima või roosa limonaadiga. Sinu valik."

„Jah. Piim ja viski. ”

Ta valas endale viski ja segas minu koos roosa limonaadiga. Ma ei saa teada, mis see segu maitses, sest enne kui lonksu võtsin, olime diivanil sassis. Ma mäletan, et mul oli piinlik, sest mu sandaalid olid üle paisunud jalgade ülaosa lõiganud triibud. Kuid pärast kingade mahavõtmist järgnesid riided kiiresti, pannes mind unustama oma pundunud jalad. Selleks ajaks, kui jõudsime magamistuppa, mis jälitas meid riidejälge, ütlesin: "Ma ei oodanud seda."

See oli muidugi vale.

Voodis ütles ta mulle, et ta on olnud pastor, neitsi kuni 29. aastani. Siis ta ütles: "Ma ei saa teiega enam kokku puutuda." Siis läks ta hispaania keeleks ja mul polnud aimugi, mida ta ütles. Ja mulle meeldis see, et ma ei teadnud.

Mulle meeldis valetamine rohkem kui tõde.

Me püsiksime kogu öö üleval, takerdunud tema higistesse voodilinadesse, tänavavalgustitesse, pimeakendesse, mis heidavad varjusid nagu hambad.

Siis takso pimedus läbi koiduvihma. "Aega on veel," ütles ta ja jõudis minu juurde, kui ma tõusin madratsilt põrandale.

"Ei," ütlesin. "Takso on juba siin." Kogusin oma asjad pimedas riides. Vihm oli takso esituledes kollane prits. Tänavad hakkasid täituma madrugadas, varahommikused töötajad.

Inglise keeles pole ühtegi sõna madrugada - sel ajal kesköö ja koidiku vahel oli hall peaaegu. Ta jälitas mind paljajalu tänavale, suudles mu põske, ulatas mulle koti ja ütles:hasta, ”Tähendab peagi. Hasta mis tähendab, et ma ei näe sind enam.


Vaata videot: Rohkem kui puusepp Lyrics