Vaikse ookeani piirkond: intervjuu J. Maarten Troostiga

Vaikse ookeani piirkond: intervjuu J. Maarten Troostiga

Vabastamine Peauksed minu koduuksel tähistab kolmandat raamatut, mille J. Maarten Troost Vaikse ookeani saarte kohta on kirjutanud. Tom Gates räägib temaga naasmisest maailma sellesse ossa, mis pani tema nime kirjanikuks.

TG: Kannibalide seksielu on nüüd peaaegu kohustuslik reisilugemine. Praegu on see Amazoni reisikirjade edetabelis nr 10 ja ma olen seda näinud peaaegu igas raamatuvahetusriiulis igas hostelis või külalistemajas, kus olen viibinud. Mida see raamat teile praegu tähendab? Kas on imelik olla “klassikaline reisikirjutaja”?

JMT: Ma ei mõtle selle peale eriti. Sa oled omamoodi eraldi kirjanik - sina päris-sina. Ma ei lähe kunagi päriselus mööda J. Maarten Troost. See on nagu kaks identiteeti. Mu lähedane sõber J. Maarten Troost on selle toreda raamatu välja andnud.

[Peauksed minu koduuksel] on neljas raamat. See on alati väga põnev ja natuke imelik ja imelik, kui seda seal näha on, kuid mõne aasta pärast võtate seda lihtsalt oma poole tagumiku tööna.

Minu jaoks on raamatu üks üllatusi see, et sattusite tagasi Kiribati juurde… lugedes tundsin end üllatavalt nostalgiliselt. Milline see sinu jaoks oli?

See on kummaline sensatsioon, nagu kõndimine enda unistusse. Ja märkate kohe kõiki sarnasusi ja erinevusi. Kuid see oli fantastiline kogemus. Tahtsin alati kirjutada triloogiat ja see andis mulle võimaluse seda teha.

Vaikse ookeani lõunaosa on fenomenaalselt suur paik, kus elavad tohutult erinevad rahvad. Nii et kui ma elasin Kiribatis, oli see Mikroneesia orbiit. Ja kui ma elasin Vanuatul ja Fidžil, millest ma teises raamatus kirjutasin, oli see Melanesia. Ja selle raamatu veetsin suurema osa ajast Prantsuse Polüneesias ja Samoas, mis on omamoodi Vaikse ookeani polüneesia nurgas. Nii et see tundus minu jaoks selles mõttes väga erinev.

Kaine olemine on selle raamatu ees ja keskpunkt. Kas see oli teie jaoks suur otsus sellest kirjutada? Põhimõtteliselt otsustate, et kõik, kes kunagi raamatut loevad, saavad teada selle tõeliselt isikliku asja ja minusugused peksjad mainivad seda intervjuudes.

Kirjutamisel püüan mitte mõelda publikule, sest siis muutute iseteadlikuks. Enda teadvusel olles on nutikad parimad, mis mul tulla võivad. Nutikas on hea, kuid tavaliselt tahetakse midagi sügavamat ja hingestatumat.

Ainuke asi, mis tegi siin väikese pausi, on see, et ma ei taha olla taastumispjedestaalil. Ma ei taha olla nende asjade järgija. Kõik minu raamatud on reisimälestused ja just see juhtus mu elus. Ma tean, et see mõjutab miljoneid ja miljoneid inimesi, nii et ma ei mõelnud sellest kirjutada.

Teine asi on see, et tahtsin ära kaotada osa sõltuvuse või alkoholismi jätkuvast häbist. Esimene asi, mida ma arvasin, et saan teha, oli rääkida avalikult minuga juhtunust.

Nii et mul on lugematu arv kaineid sõpru ja on põnev, kuidas nad viskavad oma joogijärgses elus uusi kinnisideid. Ma olen kunagi mõelnud, et keegi kohandab oma sõltuvuse millekski hämmastavalt hämaraks nagu Robert Louis Stevenson. Kas te saate ehk selgitada, kuidas tema kirjutamine teiega sel hetkel teie elus lõi ja kuidas reisi mõte mängu tuli?

Olin omamoodi lahtistes kohtades ja hakkasin lugema palju varasemat kirjandust Vaikse ookeani lõunaosa kohta. See on neetimine lugemine, kuid selles on teatud ebareaalsuse õhkkond. Siis sattusin RLS-i poole, kes kirjeldas talle eelnenud Lõunamere kirjandust ja ta kirjeldas seda kui “suhkrukommide eepos”, mis oli minu arust nii kaval fraas ja mitte nagu miski, mida ma lootsin lugeda kelleltki Victoria ajastul.

Ja siis hakkasin tõesti tema töösse ja eriti tema ellu kaevama ning tema elu on intrigeeriv. Vaikse ookeani lõunaossa lahkudes seisis ta umbes 5’10 ”ja kaalus kõik 95 naela. See ei ole selline inimene, keda kujutaksite ette sellel raskekujulisel, kaardilt maha jääval reisil.

Sellele reisile minnes olite suurepärases vormis, umbes aasta kaine vöö all ja ehkki ilmselt pisut hirmul, vähemalt füüsiliselt valmis. Kas saaksite kirjeldada, milline oli RLSi füüsiline kuju, kui ta seda teekonda tegi?

Ta oli segadus sellest ajast peale, kui ta sündis. Ta oli see tuberkuloosne, haige haiglane, kel oli pidevalt neid jubedaid verejookse, mis panid teda verd köhima. Ta teadis alati, et surm jälitas teda ja see on asi, millega ta tuttavaks sai, isegi rahul.

Tal on Samoa haual kuulus epitaaf (“Laia ja tähistaeva all / kaeva haud üles ja lase mul valetada…”). Ta kirjutas, et 15 aastat enne surma. Sellega iga päev elada ja samas nii palju ära teha elamine ja nii palju kirjutades, oli ta hämmastavalt produktiivne. Ta suri 44-aastaselt, kes oli üsna noor.

Mulle väga meeldis see osa, kus sa rääkisid usu valimisest. Mida ma ei oodanud, on see, et te kõnnite sellel reisil juhuslike kirikute hulka. Kui ma tunnen, et tahan usust uskuda, mõtlen nunnadele ja sellele, kuidas kodutute, sõltlaste maailm… ükski neist ei kaoks ilma nendeta. Ja ma mõtlen ükskõik kus maa peal. Tundus, et tõestasite seda raamatus. Millised olid Kiribati nunnad?

Kihutasin seal käies kirikutesse ja see on minu jaoks midagi üsna uut. Vaikse ookeani lõunaosas elades ei käinud ma kunagi kirikus - see oli pühapäev, suurepärane päev magada kuni kella 10 või 11. Saartel on kirik tõesti kogukonna tuum, nii et see on tõesti hea viis, kuidas ennast lõimida. algab.

Nunnad on kohutavad. Kiribati linnas on omamoodi saarekujuline rehabilitatsioon, mida juhivad nunnad. Iga kolme või nelja nädala tagant võtavad nad Lõuna-Tarawast uue partii rahutuid inimesi ja viivad nad raja kõrval asuvasse kohta, kus nad viibivad kolm nädalat.

Olin üllatunud, kui sain teada, et saartel on nn cava probleem.

Cava ei kuulu kohalikku põliskultuuri, see on imporditud ja on muutumas tõeliseks lehemädanikuks. Pudeleid on välissaartele raske viia, kuid pulbristatud cava kottide teisaldamine on väga lihtne ja arusaadav. Mis siis juhtus, et paljud inimesed jõuavad hilisõhtuni cava joomise juurde, mis on sisuliselt rahusti ja narkootiline aine, kui te seda piisavalt joote. Nad magavad terve päeva ja joovad cava kogu öö. Need rollid, mida nad päeva jooksul traditsiooniliselt täidavad - kalapüük, õndra kudumine või mis iganes see ka pole -, jäävad nüüd järelevalveta.

Suur osa Matadori meeskonnast koosneb noortest reisikirjutajatest, kes õpivad sageli oma käsitööd. Mul on huvitav kuulda, mida arvate reisikirjutamise maastikust nüüd, mitte siis, kui alustasite.

Arvan, et reisimine on kirjutamisele omamoodi juhuslik. Ainus asi, mis tegelikult oluline on, on kirjutamine ise.

Millised on parimad reisitükid, mis on viimase kümne aasta jooksul kirjutatud? Seal on David Foster Wallace Väidetavalt lõbus asi, mida ma kunagi enam ei tee, Mulle väga meeldib John Jeremiah Sullivani teos New York Timesi ajakiri Disneyworldisse mineku ja mõne suitsetamise kohta (Sa puhud mu meelt - Hei Miki!).

Nii et mõelge sellele - see on Disneyland ja Kariibi mere kruiis. Selles pole absoluutselt midagi eksootilist. Niisiis, tuum on tegelikult kirjutamine ise. Pole tähtis, kui kaugel ja kui eksootilisena teie reis asub, kui te ei saa mõnda huvitavat fraasi kokku panna. See on selle tuum.


Vaata videot: Pacific Rim - Official Main Trailer HD